|
|
FRUIT and BERRIES
Hedelmät ja marjat
|
|
|
Abbreviations:
EU = European Union
US = United States of America
|
|
See also:
|
|
English
|
Finnish
|
A
|
|
acerola, Barbados cherry
|
acerola, acerolakirsikka
|
|
ackee, akee, achee
|
akee, aki
|
|
apple
|
omena
|
|
apricot
|
aprikoosi
|
|
arbutus berry, strawberry tree fruit
|
mansikkapuun hedelmä
|
|
arctic bramble
|
mesimarja
|
|
Asian pear, nashi
|
omenapäärynä, japaninpäärynä
|
|
atemoya
|
atemoija
|
|
avocado
|
avokado
|
|
|
B
|
|
banana
|
banaani
|
|
banana passionfruit, curuba
|
banaanipassio(hedelmä), curuba
|
|
baobab fruit, monkey-bread
|
apinanleipä, apinanleipäpuun hedelmä
|
|
barberry
|
happomarja
|
|
bearberry
|
sianpuolukka,
alpine bearberry = riekonmarja
|
|
bergamot orange
|
bergamotti
|
|
berry
|
marja
|
|
bilberry
|
mustikka
|
|
bird cherry (tree)
|
tuomi,
bird cherry (berry) = tuomenmarja
|
bitter orange,
Seville orange
|
pomeranssi
|
|
blackberry, bramble
|
karhunvatukka, karhunvadelma
|
|
blackcurrant, black currant
|
mustaviinimarja, mustaherukka
|
|
blackthorn (tree)
|
oratuomi,
sloe (berry) = oratuomenmarja
|
|
blueberry
|
pensasmustikka
|
|
bog whortleberry, bog bilberry
|
juolukka
|
|
boysenberry
|
boysenmarja
|
|
breadfruit
|
leipäpuun hedelmä
|
|
buckthorn
|
tyrni
|
|
|
C
|
|
Cantaloupe melon (EU)
|
cantaluponmeloni
|
|
Cantaloupe melon (US)
|
verkkomeloni
|
|
carambola, star fruit
|
karambola, tähtihedelmä
|
|
carissa, natal-plum
|
luumikki; kapinluumikki
|
|
carob, St. John's bread
|
johanneksenleipäpuun hedelmä,
carob tree = johanneksenleipäpuu
|
|
cherimoya
|
annoona, kirimoija
|
|
cherry
|
kirsikka,
wild cherry, sweet cherry, Mazzard cherry = imeläkirsikka, linnunkirsikka
|
|
cherry plum
|
kirsikkaluumu
|
|
chokeberry
|
marja-aronia
|
|
citron
|
sukaatti, sukaattisitruuna
|
|
clementine
|
klementiini
|
|
cloudberry
|
lakka, hilla, suomuurain
|
|
coconut
|
kookospähkinä
|
|
cowberry, lingonberry
|
puolukka
|
|
crab apple, crabapple, wild apple
|
metsäomena
|
|
cranberry
|
karpalo,
mountain cranberry, lingonberry = puolukka
small cranberry = pikkukarpalo
|
|
crowberry
|
variksenmarja, kaarnikka
|
currant (grape),
Zante currant, Corinth grape
|
korintti
|
|
currant (berry)
|
viinimarja, herukka
|
|
custard apple, bullock's heart
|
häränsydän, annoona
|
|
|
D
|
|
damson
|
kriikuna
|
|
date
|
taateli
|
|
dewberry
|
sinivatukka
|
|
dogwood
|
kanukka
|
|
durian
|
durio, durian
|
|
dwarf cornel
|
ruohokanukka
|
|
|
E
|
|
elderberry
|
mustaseljanmarja
|
|
|
F
|
|
feijoa
|
feijoa
|
|
fig
|
viikuna
|
|
fruit, fruits
|
hedelmä, hedelmät
|
|
|
G
|
|
gojiberry, wolfberry, boxthorn berry
|
goji-marja, susimarja, pukinpensaan marja
|
|
golden raisin, sultana raisin
|
vaalea rusina, sulttaanirusina
|
|
gooseberry
|
karviaismarja, karviainen
|
|
granadilla, sweet granadilla
|
granadilla
|
|
grape
|
viinirypäle
|
|
grapefruit
|
greippi
|
|
green currant
|
viherherukka
|
|
greengage
|
vihreä luumu
|
ground cherry, physalis,
alkekengi, Cape gooseberry
Chinese lantern, etc
|
ananaskirsikka, kapinkarviainen,
karviaiskoiso etc
|
|
guava
|
guava
|
|
|
H
|
|
hackberry
|
keltis
|
|
hardy kiwi, kiwi berry
|
japaninlaikkuköynnös, minikiivi
|
|
hawthorn berry
|
orapihlajanmarja
|
|
honeydew melon
|
hunajameloni
|
|
horned melon, kiwano
|
kiwano, kivakurkku,
hyytelömeloni, sarvimeloni
|
|
huckleberry, whortleberry
|
amerikkalainen metsämustikka
|
|
|
J
|
|
jackfruit
|
jakkihedelmä, leipäpuu
|
|
jujube, Chinese date
|
jujuba, kiinanjujuba
|
|
juniper berry
|
katajanmarja
|
|
|
K
|
|
kiwi fruit
|
kiivi
|
|
kumquat
|
kumkvatti
|
|
|
L
|
|
lemon
|
sitruuna
|
|
lime
|
limetti (Note: frequently miswritten as 'lime')
|
|
lingonberry, cowberry
|
puolukka
|
|
litchi, lychee
|
litši, litsi
|
|
loganberry
|
loganinmarja, jättivatukka
|
|
longan
|
longan
|
|
loquat
|
japaninmispeli, lokvatti
|
|
|
M
|
|
mahleb, mahaleb cherry
|
veikselinkirsikka
|
|
makrut lime, kaffir lime
|
kaffir-limetti
|
|
mandarin orange, mandarin
|
mandariini
|
|
mango
|
mango
|
|
mangosteen
|
mangostiini, mangostani
|
|
medlar
|
mispeli
|
|
melon
|
meloni
|
|
mountain crowberry
|
pohjanvariksenmarja, kaarnikka
|
|
mountain currant, alpine currant
|
taikinamarja
|
|
mulberry
|
mulperi
|
|
muskmelon
|
sokerimeloni
|
|
|
N
|
|
nectarine
|
nektariini
|
|
netted melon
|
verkkomeloni
|
|
|
O
|
|
orange
|
appelsiini,
blood orange = veriappelsiini
|
|
|
P
|
|
papaya, papaw
|
papaija
|
|
passion fruit
|
passiohedelmä, kärsimyshedelmä (Note: frequently miswritten as 'passionhedelmä')
|
|
peach
|
persikka
|
|
pear
|
päärynä
|
|
pepino, melon-pear
|
pepino, päärynämeloni
|
|
persimmon, kaki, sharon
|
kaki, persimoni, kakiluumu
|
|
pineapple
|
ananas
|
|
pitahaya, dragon fruit
|
pitahaya
|
|
plantain
|
keittobanaani, jauhobanaani
|
|
plum
|
luumu
|
|
pomegranate
|
granaattiomena
|
|
pomelo, pummelo
|
pomelo
|
|
prickly pear, cactus pear, Indian fig
|
kaktuspäärynä
|
|
prune, dried plum
|
kuivattu luumu
|
|
|
Q
|
|
quince
|
kvitteni
|
|
|
R
|
|
raisin
|
rusina
|
|
rambutan
|
rambutan, rambutani
|
|
raspberry
|
vadelma,
black raspberry, thimbleberry = mustavadelma
nectar raspberry = mesivadelma
|
|
red currant
|
punaviinimarja, punaherukka
|
|
rhubarb
|
raparperi
|
|
rose-hip
|
ruusunmarja, kiulukka
|
|
rowanberry
|
pihlajanmarja
|
|
|
S
|
|
salak, snake fruit
|
salaki, käärmehedelmä
|
|
salmonberry
|
lohimarja
|
|
sapodilla, naseberry
|
sapodilla
|
|
saskatoon
|
marjatuomipihlaja,
saskatoon berry, serviceberry = marjatuomipihlajanmarja, saskatoon-marja
|
|
satsuma
|
satsuma
|
|
sea-buckthorn, sea buckthorn
|
tyrni
|
Seville orange,
bitter orange
|
pomeranssi
|
|
sharon
|
šaron, sharon, saaroni
|
|
sloe, blackthorn
|
oratuomenmarja
|
|
soursop, guanabana
|
guanabana, annoona
|
|
stone bramble
|
lillukka
|
|
strawberry
|
mansikka,
wild strawberry = metsämansikka, ahomansikka
|
|
sugar apple, sweetsop
|
kermaomena, annoona
|
|
sweetie, oroblanco
|
sweetie
|
|
|
T
|
|
tangelo
|
tangelo
|
|
tangerine
|
tangeriini
|
|
tayberry
|
teivadelma
|
|
tomatillo
|
tomatillo
|
|
tomato
|
tomaatti
|
|
tree tomato, tamarillo
|
puutomaatti, tamarillo
|
|
|
U
|
|
ugli
|
ugli, rumeliini
|
|
|
W
|
|
watermelon
|
vesimeloni, arbuusi
|
|
white currant
|
valkoviinimarja, valkoherukka
|
|
wild apple, crabapple
|
paratiisiomena, metsäomena, villiomena
|
|
